Vova Krasen
1 
1445
119
Il y a plus de 100 ans, un soldat russe retenu captif dans un camp de prisonniers de guerre a gravé une belle scène sur une cantine en aluminium montrant deux personnes, profondément amoureuses, se blottissant l'une contre l'autre..
Le soldat a gravé la scène émouvante à Czersk, dans la Pologne moderne, tandis que la Première Guerre mondiale (également appelée la Grande Guerre) faisait rage en Europe. L'Allemagne contrôlait une grande partie de ce qui est aujourd'hui la Pologne et était en guerre avec la Russie.
"La face avant de la cantine Czersk montre une scène d'un homme et d'une femme s'embrassant et se tenant la main", a écrit Dawid Kobiałka, chercheur postdoctoral à l'Institut d'archéologie et d'ethnologie de l'Académie polonaise des sciences, dans une étude publiée en ligne aujourd'hui (28 juin) dans la revue Antiquity. «L'homme a des yeux grands et détaillés; la moustache est petite mais évidemment cultivée. La femme est blottie contre l'homme. [La Grande Guerre: Première Guerre mondiale, 1914-1918]
L'homme porte une longue robe avec "un manteau et un grand chapeau en fourrure, et ses chaussures semblent être en cuir", a écrit Kobiałka. La femme porte également des robes et "son cou est orné de trois rangées de grosses perles. Elle a les cheveux longs et épais et, contrairement à son amant, elle est pieds nus", a écrit Kobiałka. "Derrière eux se trouve un paysage de champs arables, avec un arbre buissonnant poussant à droite. La scène est entourée de motifs floraux et d'une sculpture en zig-zag."
Cette "scène pourrait être un souvenir matériel et sentimental représentant le propriétaire de l'artefact et sa chérie, peut-être sa fiancée ou sa femme", a écrit Kobiałka dans l'étude..
Il y a une inscription au dos de la cantine écrite en cyrillique. Il contient les lettres entrelacées "O" et "R", qui peuvent être les initiales du propriétaire, a noté Kobiałka. L'inscription dit aussi (en traduction) «Pour la mémoire de la guerre européenne 1914-15-16-1917» et «Comme souvenir de son captivité à Korajanowo le 15 avril 1915».
Il y a aussi une image d'un oiseau volant au-dessus de l'inscription, qui, à en juger par le dessin du dessin, a probablement été gravée par une personne différente de celle qui a gravé la scène d'amour sur le devant du flacon. "Des questions se posent donc: toutes les sculptures ont-elles été réalisées par le même prisonnier au camp de Czersk? L'image de l'oiseau a-t-elle été ajoutée plus tard ou plus tôt par un autre soldat détenu au camp de prisonniers de guerre?" Demanda Kobiałka.
Lieu du décès
Des milliers de prisonniers sont morts en captivité à Czersk. Le fait que cette cantine ait été laissée dans le camp de prisonniers de guerre indique que la personne qui a gravé la scène d'amour en faisait partie, a déclaré Kobiałka..
Près de 1 200 prisonniers "sont morts au camp de Czersk juste en 1918 à cause des épidémies de typhus et de grippe espagnole, entre autres", a déclaré Kobiałka. .
"Il est probable que le propriétaire ait pu [être] décédé en 1918. Les effets personnels des prisonniers décédés à cause de maladies infectieuses n'ont pas été réutilisés. Ils étaient perçus comme" dangereux, "contagieux" et, par conséquent, jetés [et ] enterré dans des fosses à ordures. C'est l'interprétation la plus probable [de] pourquoi [un] si bel objet comme la cantine a été jeté », a déclaré Kobialka.
La scène d'amour perdue n'a été redécouverte qu'en 2006, lorsqu'un homme du coin nommé Piotr Szulc l'a trouvée dans la forêt. La cantine fait maintenant partie d'une exposition sur la nature de la forêt de Tuchola et de la rivière Wda qui se tient dans la ville polonaise de Czarna Woda.
Article original sur .