Exploser ce vieux livre avec des rayons X pourrait révéler les mots anciens du médecin grec Galen

Une équipe de chercheurs lance des rayons X de haute puissance dans un très vieux livre d'hymnes pas très intéressants. Et l'explication de pourquoi ils le font est près de deux millénaires dans la fabrication.

Il y a dix-huit cents ans, le médecin grec Galen a enregistré la science médicale la plus avancée de son époque: des études d'anatomie, des traitements tels que la saignée et des idées sur les soi-disant humeurs du corps humain.

Il y a quinze cents ans, quelqu'un a écrit l'un de ses textes dans un livre de parchemin dans l'ancienne langue syriaque.

Il y a mille ans, quelqu'un d'autre a gratté l'encre de ces pages et a écrit dessus avec des psaumes chrétiens pour le jour de la semaine, également en syriaque ancien. [25 mythes médicaux]

Au début des années 1900, ce livre est apparu en Allemagne et a été retracé au monastère Sainte-Catherine sur la péninsule du Sinaï.

Maintenant, 1800 ans après que Galen a écrit pour la première fois son texte, des chercheurs du laboratoire national des accélérateurs SLAC du département américain de l'Énergie à Menlo Park, en Californie, bombardent le livre avec des rayons X à haute énergie pour tenter de déchiffrer les mots de Galen..

C'est selon un communiqué de presse envoyé par courriel hier (12 mars). L'encre antérieure du VIe siècle réagit un peu différemment à la lumière des rayons X que l'encre postérieure du XIe siècle. Sous les énergies extrêmes de la source lumineuse de rayonnement synchrotron de Stanford (SSRL) du laboratoire, ces différences sont suffisamment importantes pour que, selon le communiqué, les chercheurs espèrent analyser les restes du texte original malgré le grattage, l'encre supplémentaire et les siècles d'âge..

"Jusqu'à présent, ils n'ont pas été en mesure de révéler tout le texte caché, qui a été complètement effacé dans certaines sections", a déclaré le SLAC. [Cracking Codices: 10 des manuscrits anciens les plus mystérieux]

Les 26 pages que les chercheurs bombardent de rayons X subiront 10 heures de numérisation et les résultats seront publiés en ligne pour que les chercheurs puissent les étudier. Jusque-là, toute personne curieuse de savoir ce que les mots de Galen apparaissaient dans ce manuscrit n'aura qu'à attendre.

Publié à l'origine le .