Vova Krasen
1 
1572
49
Le texte précédemment caché sur des fragments des manuscrits de la mer Morte est maintenant lisible, révélant un possible parchemin non découvert et résolvant un débat sur le rouleau sacré du temple. Les découvertes proviennent d'une nouvelle analyse infrarouge des artefacts, a annoncé hier (1er mai) l'Autorité israélienne des antiquités (IAA)..
La nouvelle écriture provient des livres du Deutéronome et du Lévitique, qui se trouvent dans la Bible hébraïque (également connue sous le nom d'Ancien Testament de la Bible chrétienne), et du Livre des Jubilés, un texte écrit en même temps que la Bible hébraïque qui était jamais incorporé dans les livres bibliques, disent les archéologues.
Les chercheurs ont présenté les mots nouvellement révélés lors d'une conférence internationale, intitulée «Les manuscrits de la mer Morte à soixante-dix: dégagez un chemin dans le désert», en Israël. [Galerie des manuscrits de la mer Morte: un aperçu du passé]
Les Bédouins et archéologues locaux ont découvert les manuscrits de la mer Morte dans les années 1940 dans des grottes près de Qumrân en Cisjordanie, près de la limite nord de la mer Morte. Les fouilles des décennies suivantes ont révélé des dizaines de milliers de fragments de parchemin et de papyrus datés d'il y a 2000 ans, a déclaré l'IAA..
Il y avait tellement de fragments petits et fragiles que les archéologues les ont placés dans des boîtes pour être étudiés ultérieurement. Maintenant, ce moment est venu: les chercheurs de l'IAA numérisent les rouleaux afin qu'ils puissent être étudiés et partagés avec le public sans endommager les originaux.
Au cours de l'un de ces scans numériques, Oren Ableman, chercheur sur les rouleaux à l'unité des manuscrits de la mer Morte de l'IAA et doctorant au département d'histoire juive de l'Université hébraïque de Jérusalem, a remarqué quelque chose de particulier sur quelques dizaines de fragments découverts Grotte 11 près de Qumrân.
Ces fragments semblaient vierges à l'œil nu. Mais, en utilisant l'imagerie infrarouge, Ableman a découvert qu'ils contenaient des lettres et des mots hébreux, a-t-il déclaré dans un communiqué. Ableman a ensuite déchiffré le script et a même connecté les fragments aux manuscrits auxquels ils avaient probablement été attachés avant de s'effondrer..
Certains des fragments les plus intéressants sont les suivants:
- Un fragment du rouleau du temple, un texte qui donne des instructions sur la façon de conduire des services dans le temple idéal. Les érudits se sont demandé s'il y avait deux ou trois exemplaires du rouleau du temple de la grotte 11. La découverte du texte sur ce fragment suggère qu'il y en a effectivement trois exemplaires.
- Un fragment du grand parchemin des Psaumes. Ce fragment contient une partie du début du Psaume 147: 1, et la fin du verset est conservée dans un fragment plus grand de la même grotte. Le nouveau fragment montre que l'ancien psaume est légèrement plus court que le texte hébreu utilisé de nos jours.
- Un autre fragment contient des lettres écrites en paléo-hébreu, une ancienne écriture hébraïque. Ce fragment ne pouvait être attribué à aucun manuscrit connu et pourrait appartenir à un manuscrit inconnu.
Article original sur .